cuestión de ángulo

haberte perdido

me agudizó el rostro.

hoy

me quiero más

de lo que alguna vez

te quise.

pulsión de muerte

Rain falls

on the windowpane

of the space in my heart

where the small joys and pleasures

of our short life together

shine.

I suppose that this, too,

will flicker and pass

like I did forever

for you.

gratitud de la memoria

I. Regresa
Vuelve a menudo y tómame,
amada sensación, regresa y tómame.
Cuando la memoria del cuerpo despierta,
su viejo deseo vuelve a rodar en la sangre;
cuando los labios y la piel recuerdan
mis manos sienten como si tocaran de nuevo.
Vuelve a menudo y tómame, en la noche,
cuando mis labios y mi piel recuerdan.

II. Recuerda, cuerpo
Recuerda, cuerpo, no sólo cuánto se te amó,
no sólo los lechos donde estuviste echado,
más también aquellos deseos que, por ti,
en miradas brillaron claramente
y en la voz se estremecieron – y que un
obstáculo fortuito los frustró.
Ahora que todo se halla en el pasado,
parece casi que a los deseos
aquellos te hubieras entregado – cómo brillaban,
recuerda, en los ojos que te miraban;
cómo en la voz por ti se estremecían,
recuerda, cuerpo.

—Konstantino Kavafis (1918)